Trailer: Shameless USA

2024 Kirjoittaja: Ethan Spencer | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 09:09

Shameless on lähettänyt näitä rantoja jo jonkin aikaa, kertoo Frank Gallagherin ja hänen ultra-toimimattomien perheidensä ja ystäviensä outo, röyhkeä, verinen maailma. Tietenkin, se on enemmän kuin pelkkä piss-up ja välillä halkeamia päällystystekniikalla on todellinen sydän.

Se on paljon rakastettu esitys, jota korostaa se, että ihmiset ovat turvautuneet väittelemään siitä, että se ei ole yhtä hyvä kuin aiemmin … kyllä se on … ei se ole … kyllä se on … ei se … saat käsityksen.

Joten kohota itsesi, kun katsot sitä amerikkalaisten silmien kautta. Tietenkin tämä on aina melko outoa. Office otti jonkin verran tottua kun se meni Stateside (ja joissakin suhteissa on parempi kuin Yhdistyneen kuningaskunnan vastaava). Will Shameless seuraa? Amerikkalaisessa versiossa on kaikki samanlaiset hahmot, mutta tietysti ne näyttävät paljon erilaisilta kuin Ison-Britannian asukkaat Chatsworth Estateissa.

Frank Gallagherin soittaa William H. Macy, joka amerikkalaisessa versiossa näyttää säilyttävän tietyn poshness-äänen. Ehkä se on vain sen vuoksi, että voin ymmärtää häntä perävaunussa. Voimme vain toivoa, että hän kynsi David Threlfallin harhaanjohtavat toimitukset.

Muualla valaistus on samalla houkutteleva ja "todellinen" näköinen, ja se on todella mielenkiintoista nähdä, miten ne on käännetty amerikkalaiseen ympäristöön.

Amerikkalaiset ottavat Shameless -esitykset 9. tammikuuta (kello 10.00 ET / PT) ja me Limey-kaverit epäilemättä saavat nähdä sen Channel 4: llä tai More 4: llä sen jälkeen.

Joka tapauksessa. Katsokaa perävaunua ja tee oma mieli ylös siitä.

tai liittyä Facebook-ryhmään