Nykyään Salma Hayek on yksi Hollywoodin suurimmista elokuvatähdistä, mutta niin ei aina ollut. Tultuaan tunnetuksi telenovellatähdeksi Meksikossa, näyttelijä luopui kaikesta muuttaakseen Los Angelesiin ja toteuttaakseen unelmiaan. "Olin erittäin, hyvin kuuluisa Meksikossa, ja osav altioissa työskentelin ekstrana", hän sanoi äskettäin W:n haastattelussa.”Ihmiset luulivat, että pakenin poliisia. Miksi muuten jättäisin kaiken, mitä minulla oli, näytellä piikaa? Sanoin heille: 'Tämä toimiala tulee muuttumaan. Olemme liian vahva taloudellinen voima, jotta meidät jätettäisiin huomiotta ikuisesti.'” Hän oli tietysti oikeassa. Ja nyt Hayek on Oscar-ehdokas näyttelijä, joka näytteli äskettäin kriitikoiden ylistämässä Beatriz at Dinner -elokuvassa. Tässä Hayek kertoo voimakkaasta esityksestään Beatrizina, miksi hän muutti Hollywoodiin, ja leikkisämmistä aiheista, kuten tarinoista hänen ensimmäisestä suudelmistaan ja hänen kaikkien aikojen parhaista syntymäpäiväjuhlistaan.
Mikä oli ensimmäinen asia, jonka koe-esiintymisesi oli?
Ensimmäinen asia, jota koe-esiintyin, oli Jasminen rooli lastennäytelmässä Aladdin Meksikossa. Olin 18-vuotias. Minun piti laulaa, ja minulla on lavapelko. Se oli kauhea kokemus – sain työn, mutta työ oli painajainen. Kärsin todella joka päivä.
Mutta eikö se estänyt sinua näyttelemisestä?
Se ei saanut minua luopumaan näyttelemisestä, mutta se saiminä näyttelen lavalla.
Mikä oli ensimmäinen punaisen maton asusi?
Kun aloitin, minulla ei ollut rahaa suuriin mekoihin eikä yhteyksiä, paitsi Hugo Bossin kanssa. Ja niin, he antoivat minulle puvun, joten menin pukeutuneena kuin mies. Se oli oikeastaan aika mielenkiintoista. näytin hyvältä.
Mikä oli ensimmäinen elokuva, johon osallistuit?
Ensimmäinen elokuva, jonka tein, oli meksikolainen elokuva nimeltä El Callejón de los Milagros, ja se oli hyvin hillitty, koska meidän piti mennä Berliiniin, ja saimme siellä erikoispalkinnon. Hauskinta elokuvan tekemisessä oli se, että Meksikossa tuohon aikaan, koska siitä on kauan sitten, ei ollut elokuvateollisuutta. Alfonso Cuarón ja Alejandro González Iñárritu olivat siellä. He olivat ystäviäni, mutta he eivät tehneet elokuvia, ja siksi me kaikki tulimme tänne.
Minulla oli menestyksekäs saippuaoopperaura Meksikossa, mutta jätin maineeni ja mukavuudeni ja muutin Los Angelesiin, koska halusin tehdä elokuvia. Olin hyvin, hyvin kuuluisa Meksikossa, ja Yhdysvalloissa työskentelin ekstrana. Ihmiset luulivat, että pakenin poliisia. Miksi muuten jättäisin kaiken, mitä minulla oli, näytellä piikaa? Sanoin heille: 'Tämä toimiala tulee muuttumaan. Olemme liian vahva taloudellinen voima, jotta meidät jätettäisiin huomiotta ikuisesti.”
Pitäisikö sinun käydä koe?
Minun piti käydä koe-esiintymässä monta kertaa [ohjaaja Robert Rodriguez]. Ja siksi minun piti tehdä näyttötesti Antonio Banderasin kanssa. Se oli todella jännittävää. Tarkoitan, he testasivat, kuten seitsemän tyttöä tuolloin, ja ajattelin: "No, minä menintässä soolossa tälle elokuvalle, mutta jos en tee sitä, saan ainakin tavata Antonio Banderasin.”
Ja saitko sen?
Ja sain sen.
Mitä teit kun sait sen? Olitko erittäin innoissasi?
Kyllä, olin erittäin innoissani, koska odotin sitä elokuvaa kaksi vuotta. Ja sitten se tuli ulos. He eivät maksaneet minulle paljon, mutta olin kuin: "Olen elokuvassa Antonio Banderasin kanssa. Olen nyt tähti." Joten aloin tehdä ostoksia ja käyttää kaikki rahani, koska seuraava elokuva on tietysti miljoonia. Ja se vain, se ei toimi niin.
Ja sitten teit From Dusk till Dawn heti sen jälkeen? Kohtauksella, jossa tanssit käärmeen kanssa?
Tein From Dusk till Dawn, mutta Robert ei kertonut minulle, että minun piti tanssia käärmeen kanssa, koska hän tiesi, että se on suurin fobiani koskaan. Ja niin, olin todella peloissani [se kohtaus], koska kaikki muut tytöt baarissa olivat ammattistrippareita, ja tarkoitan, minä työskentelin matolla kerran kaupassa 17-vuotiaana, mutta minun ei koskaan tarvinnut olla ammatti strippari, luojan kiitos.
Joten, olin hermostunut, koska kaikki ammattilaiset olivat paikalla, eikä koreografiaa ollut. Ja sitten, noin kuukausi ennen kuin aloitimme kuvaamisen, hän sanoi: "Sinun täytyy muuten tanssia käärmeen kanssa."
Mutta olen hyvin kiitollinen tästä kauheasta ajasta, koska tarvitsin todella rahaa tuolloin, ja se oli loistava tilaisuus. En todellakaan halunnut olla pelkuri ja olla tekemättä osaa pelkojeni takia, koska hahmojen ei pitäisi periä pelkojani. Joten tein todella paljon töitä voittaakseni fobiani. Ja sitten kun näin, että minäen voinut, sain todella hyvän oppia siirtymään transsiin. Kun menin transsiin, halusin vain, todella nautin siitä. Nyt en haluaisi tehdä sitä uudelleen, olen ollut siellä, tehnyt sen, selvinnyt siitä, seuraavaksi.
Todellako?
Luulen, että syynä siihen, miksi ihmiset pitävät tästä kohtauksesta niin paljon, on niin monia kauniita ammattistrippareita tanssivia tanssijoita, mutta siksi koreografiaa ei ollut. Et voinut kertoa käärmeelle mitä tehdä. Joten minun täytyi tanssia käärmeen kanssa, ja olin transissa, ja osa tutkimuksestani, kun menin transsiin, sen tarkoituksena oli tanssia sisäisellä voimallani, antaa sen tulla ulos, enkä pelkää se, ja syleile sitä ja anna sen mennä.
Ja niin, menisin transsiin ja tanssimme, ja minun täytyisi pysyä transissa, koska se oli erittäin vaarallista. Se työ, niin pieni kuin se olikin, on yksi niistä asioista, joista olen ylpein, mitä olen koskaan tehnyt, koska sain tanssia suurimmassa pelossani.
Viimeisimmässä elokuvassasi, Beatriz at Dinner, hahmollasi on samanlainen kehon ulkopuolinen kokemus, ja hän menee johonkin transsiin. Kerro elokuvasta?
Se ilmestyi huhtikuussa. Ja se on todella pieni elokuva, joten meillä ei ole paljon, kuten, studion tukea. Ja luulen, etteivät tarpeeksi ihmiset nähneet sitä, ja mielestäni se on erittäin tärkeä elokuva meidän aikanamme. Ja olen niin hämmästynyt kirjailija Mike Whiten lahjakkuudesta, joka on niin loistava käsikirjoitus, ja ohjaaja Miguel Arteta ja haluaisin todella paljon lisääihmiset löytävät tämän pienen jalokiven.
Ero tämäntyyppisen valmistelutyön ja From Dusk till Dawn -työn välillä on se, että jossain vaiheessa Beatriz ei joudu tanssimaan sisäisellä voimallaan, vaan piilevimmällä ja synkimmällä vihallaan. Hän tulee rakastamaan, hyväksymään ja olemaan läsnä, riippumatta siitä, mitä tahansa, ja hän aikoo antaa kaikkensa parantuakseen, koska hän työskentelee pääasiassa syöpäpotilaiden parissa, hän on hieroja ja hän tekee paljon vaihtoehtoisia hoitoja. Se oli erittäin mielenkiintoinen kokemus. Joten sen sijaan, että viettäisin aikaa hiusten ja meikin parissa, meditoisin ja menisin paikkaan, jonne uskon Beatrizin menevän. Hänen on päästävä paikkaan, jossa hän tuntee kaiken, ja se on okei.
Olet yleensä niin lumoava, mutta elokuvassa olet hyvin pukeutunut. Millaista se oli?
Yksi suurista seikkailuista, joita minulla oli tässä elokuvassa, oli mahdollisuus olla täysin vapaa paineista olla kaunis, näyttää hyvältä tai pukeutua hyvin. En meikkaa jokapäiväisessä elämässäni paljoa. Joten se osa ei ollut niin paljon. Se oli huonot vaatteet. Se oli huonot hiukset. Olin innoissani. Ja minulla oli kylmä, joten minulla oli paljon vaatteita sen alla, koska olin sairas suurimman osan ajasta. Oli niin kaunis tunne päästä eroon itseni ja muiden ihmisten odotuksista tietyn kauneuskuvan suhteen. Ja Beatriz antoi minulle tämän upean lahjan, lomalle hyvän ulkonäön paineesta. Vaikka minun on sanottava, he sytyttivät minut tarkoituksella erittäin pahasti.
Nyt leikkisempiin kysymyksiin. Onko sinulla salaisia taitoja?
Olen todella hyväSudoku.
Kuinka opit, että olet todella hyvä sudokussa?
Koska imetin 14 kuukautta, ja luoja, se vauva ei saanut tarpeeksi koko yön, en nukkunut noin vuoteen. Joten kun hän imetti, se oli tylsää. Joten aloin harrastamaan sudokut ja mielestäni olen todella hyvä. Pystyn tekemään sen joskus, esimerkiksi neljässä minuutissa. Joten kone kertoo minulle, että olen hyvä sudokussa, niin huomasin. Lisäksi rakastan laitesukellusta. Olen hyvä sukeltaja. Olen sukeltanut 10-vuotiaasta lähtien. Olen 51-vuotias. Olen sukeltanut 41 vuotta.
Mikä oli suosikkielokuvasi isona?
Missä oli ensimmäinen suudelmasi?
Voi luoja, ensimmäinen suudelmani oli tämän joen varrella, kauniissa joessa Coatzacoalcosissa, josta olen kotoisin, jossa käymme vesihiihtämässä. Mutta olin viimeinen ystävistäni, joka suuteli. Olin 15-vuotias, ja minulla oli tämä poikaystävä [muutaman] kuukauden ajan, enkä halunnut suudella häntä, ja hän oli hieman minua vanhempi ja sanoi: "Jos et suutele minua kolmanteen kuukauteen mennessä aion erota sinusta, koska tämä on naurettavaa.”
Mutta olin niin peloissani, etten osannut, joten aloin tehdä kyselyn kaikkien ystävieni kanssa. Yksi heistä sanoi: "Älä avaa suutasi. Menet vain näin, mutta suu kiinni." Toinen sanoi: "Ei, ei, ei, ei, se ei ole hyvä. Sinun täytyy avata suusi, pistää kielesi hänen suuhunsa ja sitten yksi kierros oikealle ja sitten yksi kierros vasemmalle.”
Sitten toinen sanoi: "Ei, ei. Odotat, että hän pistää kielensä suuhusi, ja imetät sitä." Olin niin hermostunut, ja minäpuhui toisen ystävän kanssa ja hän sanoi: "Älä vain ajattele sitä. Sulje vain silmäsi ja varmista, että suusi maistuu hyvältä.”
Joten, päivä, jolloin määräaika oli tulossa, ja keksin tämän idean alkaa laittamaan hunajaa huulilleni yöllä. Joten ehkä se imeisi sen, ja jos hän imeisi tarpeeksi lujasti huulilleni, hän maistaisi sitä. Ja niin, vaikka en olisikaan hyvä suudella, ainakin maistui hyvältä.
Joten, tein tämän, hän suuteli minua. Olin luonnollinen. Tarkoitan, jos olisin tiennyt, kuinka vähän minun olisi pitänyt huolehtia, ja unohdin jopa, että tein tämän kyselyn. Pidin siitä. En halunnut erota ikuisesti.
Kun viimein erosimme, noloin taas, enkä tiennyt mitä sanoa, joten sanoin vain hermostuneena: "Miltä se maistui?" Ja tietysti hän sanoo: "Kulta", koska se on klisee.
Joten, laitoin hunajaa huulilleni, ja muurahaiset tulivat yöllä huoneeseeni ja purivat kasvojani. Joten, tytöt, älkää laittako hunajaa huulillesi, jos aiot suudella ensimmäistä kertaa. Hunajan jälkiseuraukset menivät todella huonosti.
Mikä on ollut suosikki syntymäpäiväsi?
Voi, minulla on hyviä syntymäpäiviä. Kun täytin 50, mieheni [François-Henri Pinault] järjesti minulle kauniit syntymäpäiväjuhlat kaikkien ystävieni kanssa kaikki alta maailmasta. Itse asiassa kuvasin Beatrizia Dinnerissä, ja kun saavuin kuvauspaikalle, siellä oli minulle tämä mariachi-bändi. Sitten illalla menimme kaikki näihin juhliin, jotka mieheni piti minulle, mutta mikä siinä oli hyvin erikoista, oli kakku.
Minulla oli enitenupeat häät ikinä. Se oli uskomatonta, ja kaikki oli täydellistä, paitsi kakku. Kakku oli hirveä. Se oli modernistinen avaruusalus, jossa oli palloja ja outoja juttuja. Ei näyttänyt ollenkaan kakulta. Sillä ei ollut edes mitään tekemistä häiden kanssa. Se oli jonkinlainen scifi-installaatio palasina, ja minä itkin. Eikä oikeastaan ollut mitään leikattavaa. Luulen, että otin yhden palloista ja heitin sen. Halusin vain heidän ottavan sen pois ja piilottavan sen.
Se oli herkullista, mutta todella rumaa. Ja niin, kun menin häämatkalleni yöllä, nukuin ja heräsin paniikissa, ja hän sanoi: "Mitä tapahtui? Mitä tapahtui?" "Kakku. Kakku.”
Vuosien ajan valitin kakusta. Joten mieheni teki 50-vuotispäivänäni kauneimman hääkakun, juuri sellaisena kuin halusin, posliiniparin. Se oli niin upea. Se lennätettiin sisään, en tiedä mistä. Se oli täydellinen hääkakku, jota minulla ei ole koskaan ollut. Meillä oli siis hääkakku 50-vuotispäivänäni, ja hän piti minulle kauneimman puheen. Se oli sen paras osa.
